Индийский секрет слова "сударыня"

Думаю, многие считают, что обращение "сударыня" или "сударь" - это исконно русское обращение, устаревшее сейчас, но используемое при желании быть особо оригинальным. Но кто бы мог подумать, что у вежливого обращения "сударыня" - индийское происхождение.

Оказывается (и ГуглТранслейт это подтвердит), слово "сударь"  родственно слову "сундара" в  языке хинди, который переводится как "красавец". А "сундарата" - это "красавица". Так что у слова "сударыня" индийское происхождение и его значение - "красавица".

Вот такой индийский секрет.

Пожалуй, стоит почаще использовать это очень красивое обращение!

Для комментирования вы должны зарегистрироваться.